Прагматический подход к анализу произведения «Слово о полку Игореве»

author

Саиде Дастамуз

Abstract:

Краткое содержание В данной статье предпринимается попытка осуществить прагматический анализ произведения «Слово о полку Игореве». Анализ выполняется по дословному переводу Д.С. Лихачева. Произведение рассматривается как дискурс и в рамках теории речевых актов Дж. Серля. Именно в этом заключается новизна и актуальность исследования. Выделяются речевые акты, употребляемые в данном произведении. Такой подход к анализу произведения дает возможность выделить коммуникативные блоки текста и определить интенции автора, который путем изменения коммуникативной стратегии оказывает воздействие на адресатов. Кроме того, определяются иллокутивные цели речи других персонажей произведения. Дается статистика разновидностей речевых актов данного произведения. Результаты исследования могут быть полезны при переводе данного произведения на другие языки и в учебных целях для иноязычной аудитории.

Upgrade to premium to download articles

Already have an account?login

similar resources

Подход к автоматическому извлечению информации о назначениях и отставках лиц (на материале новостных сообщений) (An Approach to the Automatic Fact Extraction from New Texts on Appointments and Dismissals)

full text

Истинные и ложные ценности в романе А.С. Пушкина «Капитанская дочка»

Краткое содержание В публикуемой статье анализ итогового произведения Пушкина выполнен в русле нового научного направления, связанного с аксиологическим подходом к художественному тексту — в основе его лежит мысль о том, что внутренний мир произведения неизбежно ориентирован на ту или иную систему ценностей, безусловно связанную с мировоззрением автора. Аксиологический подход дает возможнос...

full text